Revisión y calificación en línea de lenguaje transparente

Si está buscando aprender un idioma, es probable que Transparent Language Online lo tenga. Esta aplicación de aprendizaje de idiomas en línea tiene programas para más de 100 idiomas, desde los que la mayoría de las personas buscan aprender hasta aquellos con relativamente pocos hablantes en todo el mundo. La cantidad de contenido varía según el idioma, pero en general, los programas son completos. La aplicación también viene con la mejor herramienta de análisis de voz que he visto. Transparent Language Online es una de las mejores aplicaciones para aprender un idioma.

Aunque es una excelente aplicación, Transparent no supera nuestras dos mejores opciones para programas de aprendizaje de idiomas, Duolingo y Rosetta Stone. Ambos son, en una palabra, más pegajosos. Te obligan a recogerlos de nuevo día tras día porque son más divertidos que la aplicación promedio de aprendizaje de idiomas y también visualmente más interesantes. Aún así, Transparent es un programa maravilloso, completo con una aplicación móvil, y cubre docenas de idiomas más que Rosetta Stone y Duolingo combinados.

Idiomas ofrecidos por Transparent

Una gran consideración al elegir el software de aprendizaje de idiomas es si ofrece el idioma que desea estudiar. Transparent tiene la mayoría de los programas que he visto, y eso ni siquiera incluye programas de inglés para hablantes de otros idiomas.

En la larga lista de idiomas, que se proporciona a continuación, notará que algunos son más oscuros que otros. Muchos de estos idiomas menos hablados tienen cursos más cortos y son parte del Programa de 7, 000 idiomas de Transparent, una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo hacer que los idiomas menos enseñados estén disponibles. Los idiomas más populares tienen cursos más largos.

Excluyendo los programas de inglés, Transparent Language Online ofrece los siguientes idiomas: afrikaans, albanés, altai *, amárico, árabe (estándar moderno, iraquí *, levantino *), armenio *, azerbaiyano, balinés *, baluchi, bashkir *, bielorruso *, bengalí *, Bosnio, bretón, búlgaro *, buriatio *, camboyano (jemer), checheno, chino cantonés, chino mandarín *, cree, croata, checo, dakota (estándar y sisseton), danés, dari *, denesulina, holandés, esperanto, Estonio, farsi *, finlandés, francés (europeo y canadiense), georgiano *, alemán, griego *, criollo haitiano, hausa, hawaiano, hebreo *, hindi *, hmong, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés *, Kalmyk, kazajo *, koasati, coreano *, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio *, malgache, malayo, maorí, mirandese, mongol *, nepalí, nogai, noruego, oji-cree, ojibwe (estándar, central, noroeste), Pashto *, polaco, portugués (brasileño y europeo), rumano, ruso *, gaélico escocés, serbio *, eslovaco, somalí, español (L atin American and European), swahili, sueco, tagalo, tajiki, tamil, tailandés *, turco, turcomano, tuván *, ucraniano *, urdu *, uzbeko (cirílico, latino), vietnamita, galés, wolof, yoruba y zulú.

Si necesita un idioma que no esté en esta lista, le recomiendo Pimsleur o Mango Languages. Pimsleur tiene 50 programas de idiomas y es excelente, pero casi todo está basado en audio. Mango tiene cursos en 68 idiomas, incluidos algunos que Transparent no tiene: lenguaje de señas americano, cherokee, dzongkha, igbo, javanés, malayalam, punjabi, shanghainés y yiddish. No recomiendo Mango si puedes evitarlo porque no es el programa más fuerte, pero es una opción si estás en apuros.

Precios y planes de lenguaje transparente

Transparent Language Online bajó sus precios en la primavera de 2019 para alinearlos más con otras aplicaciones de idiomas. Cuesta $ 199.95 por una suscripción de un año, pagada por adelantado. Si no quiere un compromiso tan largo, es de $ 29.95 por mes. Transparent tiene una oferta para personas que les gusta estudiar varios idiomas, una suscripción a todos los idiomas por $ 249.95 por año. Una prueba gratuita de 14 días también le da acceso a todos los idiomas. Tenga en cuenta que algunas bibliotecas tienen licencias para Transparent, por lo que puede obtenerlas a través del portal de su biblioteca en línea.

La mayoría de las otras aplicaciones de idiomas cobran entre $ 10 y $ 12 por mes. La excepción es Rosetta Stone, que cobra $ 179 por una suscripción anual, aunque a menudo ofrece ofertas sustanciales.

Con una suscripción a Transparent Languages ​​Online, obtienes acceso ilimitado a todo lo que está incluido en tu programa de idiomas. Puede saltar a voluntad, lo que significa que puede explorar todo lo que hay en las unidades más avanzadas antes de subir de nivel. Transparent también ofrece tutoría privada en línea, pero se vende por separado.

La experiencia transparente

En general, me gusta Transparente y siento que presenta la cantidad correcta de contenido nuevo en un momento dado. No estás sobrecargado con nuevas palabras y conceptos, pero tampoco das pasos pequeños todo el tiempo.

He usado Transparent Language Online para incursionar en alemán, ruso y urdu. Lo utilicé más recientemente para repasar mi rumano. Actualmente vivo en Rumania, así que estoy activamente involucrado en mejorar mis habilidades lingüísticas. Miré tanto las unidades para principiantes como las más avanzadas.

Comparando todas las aplicaciones de aprendizaje de idiomas que he usado, Rosetta Stone y Duolingo son las más fáciles y pegajosas, mientras que Babel es probablemente la más desafiante. Transparente está en algún lugar en el medio. Descubrí que recoger mis lecciones en Transparent todos los días requiere más motivación interna que Duolingo o Rosetta Stone. No está claro cuántas lecciones se supone que debes hacer cada día en Transparent, mientras que muchos otros programas te dan una recomendación. Transparente tampoco es visualmente interesante. Es un punto menor, pero me desalienta un poco de querer mirar la aplicación durante media hora.

Estructura transparente

Transparent Languages ​​Online comienza con un tablero de instrumentos. Todas sus unidades y lecciones aparecen bajo el título Mi ruta de aprendizaje, y están numeradas secuencialmente. A la derecha hay un cuadro que muestra su progreso en términos de cuánto vocabulario ha acumulado con el tiempo. También en ese cuadro hay un número que le dice cuántas palabras en su vocabulario son obsoletas, lo que significa que no ha estado expuesto a ellas en mucho tiempo.

My Learning Path le informa sobre las unidades y lecciones que aprenderá. Cada unidad contiene múltiples lecciones y termina con una evaluación. En cualquier momento, puede revelar el vocabulario que aprenderá en la lección haciendo clic en los puntos suspensivos en el círculo y seleccionando Ver contenido. Si cree que la lección está por debajo de su nivel de habilidad, puede pasar a la evaluación de la unidad.

Las pruebas de evaluación son cortas. Tardan menos de 10 minutos. Son un poco quisquillosos en términos de aceptar una respuesta escrita de cierta manera. Por ejemplo, escribí lo que escuché como "esta camiseta" cuando el programa quería "¿Esta camiseta?" en mayúscula y con un signo de interrogación.

Para los idiomas que usan un conjunto de caracteres diferente, como el urdu, incluso antes de comprar el programa, debe elegir si desea caracteres nativos o transliteraciones, lo que significa que las palabras se traducen fonéticamente al alfabeto romano (que es lo que usa el inglés). Si elige nativo, hay muchos lugares donde aún puede habilitar la transliteración, por lo que no es estrictamente una propuesta.

Transparent agregó recientemente una nueva función para idiomas con caracteres y letras nuevos. Te permite ver más información sobre los personajes mientras haces ejercicios. Por ejemplo, si está aprendiendo urdu, puede hacer clic en una palabra o frase que está aprendiendo, y una gran ventana emergente le recuerda los nombres y sonidos de las letras o caracteres.

Ejercicios de Transparent

A medida que ingresa a las lecciones, Transparent le ofrece una amplia variedad de ejercicios para hablar, leer, escribir y escuchar. Son bastante rutinarios. Mi ejercicio favorito es escuchar palabras habladas y tener que transcribirlas. Mi menos favorito se llama Four Square, en el que aparecen cuatro cartas boca abajo en la pantalla. Cada carta se gira una por una para revelar la palabra, que también se escucha. Luego, todos vuelven boca abajo y se te da una palabra en inglés. Debes recordar qué tarjeta tiene la traducción al rumano. Es dolorosamente lento y un poco demasiado fácil.

Para practicar hablar el idioma, Transparent tiene una herramienta de análisis del habla. Es, con mucho, el mejor que he visto, y, francamente, la compañía tardó años en acertar. Pero ahora es realmente útil. Cuando practica hablar, escucha a un hablante nativo decir una palabra o frase. También ves la forma de onda de su discurso. Luego te grabas diciendo lo mismo. La parte que vale la pena notar es que cuando una vez que terminas, la aplicación te califica, y si tu puntaje no está a la altura, resalta las partes de tu gráfico de forma de onda donde te equivocaste. Luego puede reproducir su grabación y prestar atención a la parte en la que su discurso no coincide con el del hablante nativo. El resaltado combinado con la reproducción lo hace útil.

La rapidez con que complete las lecciones y las unidades depende de usted. Cada día, puedes trabajar tanto o tan poco como quieras. Encontré que dos lecciones al día son suficientes sin tener que hacerlo de manera extrema. Cada lección tomó alrededor de 10 a 15 minutos, menos en las primeras lecciones y más en las posteriores.

Contenido transparente

Para los idiomas que se hablan ampliamente, Transparent generalmente tiene mucho contenido, pero varía. Rumano tiene 7 unidades, con alrededor de 3 o 4 lecciones en cada una, lo que le da un total de 27 lecciones. Los idiomas muy populares pueden tener 8 o 9 lecciones por unidad. Lo bueno es que cada idioma tiene un programa único en Transparente. Con Rosetta Stone, obtienes el mismo programa sin importar el idioma que elijas; en otras palabras, no importa si estás aprendiendo chino o español, aprendes a decir "una mujer y su perro" en la unidad 2.

Además de las lecciones, Transparent le ofrece muchas formas de practicar y revisar. Puedes actualizar palabras que no has visto en mucho tiempo. Puedes optar por practicar una habilidad específica, como escribir. Una pestaña en la parte superior de la página llamada Examinar tiene aún más recursos y materiales de estudio, pero nuevamente, varían según el idioma. En rumano, obtuve recursos para revisar la gramática y el alfabeto, aunque me decepcionó no haber encontrado nada sobre casos gramaticales, ya que son uno de los aspectos más difíciles del rumano.

Transparent tampoco tiene materiales de formularios más largos, como podcasts o historias cortas. Son útiles para los oradores más experimentados que necesitan superar su límite. Duolingo tiene un podcast en español para estudiantes, y Rosetta Stone tiene un buen contenido de cuentos cortos. Hay una aplicación llamada Yabla que tiene videos con subtítulos y opciones de subtítulos que son realmente útiles para estudiantes más avanzados.

Transparent tiene una nueva herramienta llamada My Transcript que le permite generar un informe de todo el trabajo que ha realizado con el programa durante un período de tiempo determinado. Supongo que es útil si necesitas justificar tus estudios, como con un tutor o profesor.

Estilo transparente

La mayor parte del contenido de aprendizaje fue perfecto para mí en términos de darme tiempo suficiente para recordar una nueva palabra o consejo gramatical, y luego pedirme que lo use. Si realiza las actividades en orden, pasará de escuchar, leer, escribir y hablar a buen ritmo.

La aplicación en sí no es hermosa, como mencioné anteriormente. Es funcional y suave, pero absolutamente nada sobre su aspecto capturará su atención. No es particularmente divertido ni cursi ni vanguardista en su diseño. Es sencillo.

Las actividades de escritura y ortografía en particular solidificaron algunas de las cosas que había aprendido anteriormente en una lección. Por ejemplo, puede ver tarjetas educativas que le enseñan a decir "perdón". Algunas actividades más tarde, debe escribir la frase "disculpe".

Las letras que no se encuentran en los teclados estadounidenses, como las que tienen una cedilla (ç ) o tilde (ñ), aparecen en un teclado en pantalla en el que se puede hacer clic. O puede cambiar a mecanografía simple, lo que significa que aparece una selección de letras en la pantalla y elige la que se necesita a continuación. Obtiene una mecanografía simple en la aplicación móvil, y aunque funciona, me pareció mucho más discordante y molesto que tener un teclado normal. Los teclados de los teléfonos inteligentes ya tienen soluciones simples y elegantes para escribir caracteres especiales (por lo general, presiona y mantiene presionada una tecla).

Palabra final

La razón principal para elegir Transparent Language Online como su aplicación de aprendizaje de idiomas preferida es que es probable que tenga el idioma que necesita. Es un programa sólido para principiantes, con abundantes herramientas para aprender y practicar un nuevo idioma. A $ 199 por año, el precio es más alto de lo que puede esperar pagar por otros programas, pero no está muy por encima del promedio.

Rosetta Stone tiene una técnica de aprendizaje más deductiva, un ritmo más lento y un mayor atractivo visual, todo lo cual contribuye a que sea nuestra Elección del Editor entre los programas de aprendizaje de idiomas pagados. Duolingo es nuestra elección de editores para programas gratuitos de aprendizaje de idiomas. Sin embargo, el transparente es excelente y ofrece muchos más idiomas que Rosetta Stone y Duolingo combinados, por lo que también es la mejor opción, especialmente para los idiomas que son difíciles de encontrar en otros lugares.