Revisión y calificación exhaustivas del lenguaje viviente

El mejor software de aprendizaje de idiomas te engancha y te motiva a regresar día tras día. Debería ser gratificante trabajar a través del programa, ya que ve crecer su conocimiento de un idioma, pero también es un desafío, ya que cada día ofrece algo nuevo y un poco más allá de su alcance. En estos frentes, Living Language Comprehensive se cae, dada su interfaz anticuada y su interactividad limitada. Las lecciones no son memorables. Los juegos son aburridos. Living Language solía ofrecer tutorías electrónicas en forma de videoconferencias pequeñas y en vivo, pero ahora ya no existen, al igual que las aplicaciones móviles. Hay mejores opciones para aprender un idioma.

Sí, Living Language ofrece materiales precisos, así como una buena cantidad de idiomas, pero hasta que este programa obtenga el reinicio que merece, pruebe Editors 'Choice Duolingo o Rosetta Stone. Y si te opones a esos programas, te recomiendo darle una vuelta a Fluenz o Pimsleur.

Idiomas ofrecidos

Living Language tiene varios tipos diferentes de cursos. Si los cuenta todos, ofrece 61 idiomas que los angloparlantes pueden aprender (sin contar el idioma ficticio Dothraki). Sin embargo, no todos estos idiomas incluyen cursos completos en línea.

Los mejores cursos para principiantes son completos, esenciales y completos. El curso completo es el que está en línea, y es lo que probé para esta revisión. Los cursos Essential y Complete usan solo libros y CD; No hay un programa en línea.

Puede elegir uno de los 21 idiomas para el curso completo: lenguaje de señas americano, árabe, chino (mandarín), holandés, farsi, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, irlandés, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (brasileño), Ruso, español, swahili, tagalo y vietnamita. También hay un curso de inglés para hablantes de árabe, chino, japonés, coreano, ruso y español.

Living Language también tiene algunos programas más. Hay uno para viajeros llamado Pasaporte con opciones en 10 idiomas. Otro es un curso de negocios disponible en chino, japonés, portugués (brasileño) y español. Hay algunos cursos especializados llamados On the Job, con opciones como lenguaje de señas americano para bibliotecarios y español para la aplicación de la ley. Finalmente, hay unas pocas docenas de programas solo con tarjeta de memoria flash. Vea la lista completa de opciones en el sitio web de Living Language.

Precios y programas

Para obtener Living Language Comprehensive, usted paga una tarifa de suscripción para el acceso en línea. Se anuncia a $ 150 por año, aunque cuando fui a renovar cursos para holandés, español y japonés, la pantalla de pago enumeraba cada uno a $ 99 por año. (Me puse en contacto con la compañía para obtener aclaraciones y no recibí una respuesta). Si no está listo para comprometerse con un año completo, puede pagar $ 75 por seis meses, $ 50 por tres meses o $ 39 por un mes.

En comparación con el costo de otros programas de aprendizaje de idiomas en línea, la suscripción de un año completo tiene un precio decente (especialmente si cuesta $ 99 y no $ 150). Sin embargo, el precio de un mes de $ 39 parece demasiado alto. Otras aplicaciones de aprendizaje de idiomas suelen cobrar entre $ 10 y $ 15 por una suscripción de un mes.

Con Living Language Comprehensive, puedes probar una lección gratis, pero no obtienes un período de prueba para explorar todo el contenido. La buena noticia es que una lección le brinda una muestra adecuada de lo que puede esperar en el resto del curso. La mala noticia es que es un poco decepcionante.

Living Language tiene contenido que es gratuito y desbloqueado para cualquier persona. Es el material de práctica interactiva para las personas que compran Living Language Essential o Complete, los cursos que vienen en forma de libros y CD. Contiene muchos de los mismos ejercicios y juegos que encontrarás en el curso completo. Si quieres saber más sobre lo que hay en Living Language, ve allí.

Lecciones de lenguaje vivo

Cuando compra una suscripción a Living Language Comprehensive, obtiene acceso ilimitado a todo en línea durante el período de tiempo que compró. Incluye hasta 46 lecciones que cubren vocabulario, gramática, notas culturales, conversaciones cortas de audio, juegos y acceso a un foro. Living Language ya no tiene aplicaciones móviles. Todo está disponible solo a través de la web.

Al probar Living Language a lo largo de los años, he usado español y japonés, y he incursionado en algunos otros idiomas. Para obtener una nueva mirada esta vez, examiné algunos de los cursos de holandés.

No importa qué idioma elija, los ejercicios, la interfaz y la experiencia del usuario son casi idénticos. El material se divide por nivel de experiencia: esencial, intermedio y avanzado. Puedes saltar a voluntad.

Tarjetas de vocabulario

La exposición al nuevo vocabulario proviene principalmente de tarjetas de vocabulario. Por lo general, ve una palabra en el idioma que está aprendiendo junto con una imagen en una tarjeta. Presiona un botón de reproducción para escuchar la palabra hablada. Luego hace clic para voltear la tarjeta, y revela la traducción al inglés.

Para los idiomas con un sistema de escritura diferente al del alfabeto romano, puede elegir ver el texto transliterado en el frente de la tarjeta debajo de la escritura nativa. Está bien, pero en el pasado cuando lo probé con hebreo, no era suficiente para mí sentir que realmente estaba aprendiendo y reteniendo algo. Por esta razón, no recomendaría Living Language Comprehensive si está tratando de leer y escribir un idioma con un sistema de escritura que no le es familiar. Para eso, Transparent Language Online es un mejor programa. Te enseña los nombres de nuevas letras o caracteres y cómo pronunciarlos muy temprano en el curso.

Las flashcards en Living Language funcionan bien si el sistema de escritura y los sonidos ya son familiares. Luego, puede acelerar a través de la cubierta y pasar a otros ejercicios.

Cuando ha memorizado una tarjeta de memoria flash, la marca como "masterizada". Si aún no conoce la palabra, márquela "estudiar". Después de recorrer todo el vocabulario, puede revisar los que marcó para estudiar. Es un sistema seco y no muy atractivo.

Ejercicios

Living Language es modular. Además de las flashcards, tiene una construcción interactiva de oraciones, ejercicios para completar espacios en blanco, secciones de escucha, juegos y material de lectura lleno de lecciones de gramática, notas culturales y otro contenido.

Si usa aplicaciones móviles regularmente o juega videojuegos, el diseño y la interactividad en Living Language parecerán anticuados. Uno de los ejercicios te permite traducir una oración del inglés al idioma que estás aprendiendo eligiendo palabras de un banco de palabras y arrastrándolas a su lugar. Se ve y se siente como interactividad a principios de la década de 2000 en el mejor de los casos. Todos los ejercicios hacen.

Los juegos son igual de deslucidos. En uno, aparecen burbujas que contienen palabras en inglés y en el idioma que está aprendiendo en la pantalla. Tienes que hacer clic en las palabras con el mismo significado para reventar las burbujas. Otro juego es como el juego de cartas Memory, solo que con vocabulario. Una vez más, combina las palabras en el idioma extranjero con las palabras en inglés. Es increíblemente aburrido y no me ayudó a recordar nuevas palabras en absoluto.

El

Los foros en línea conectan a los estudiantes de Living Language entre sí. Es posible que vea discusiones sobre gramática, modismos o sobre el uso del programa. Dentro de los foros puede encontrar discusiones de cada idioma, además de foros generales de soporte y otros temas.

No hay incentivos para participar, y la actividad es inconsistente. Los tableros de mensajes pueden secarse fácilmente por largos períodos de tiempo. Algunas de las juntas no han visto nada nuevo en años. De vez en cuando, he visto profesionales que acuden a los foros para responder preguntas e incluso asignar tareas cuando los estudiantes lo solicitan. Pero en general, no parecen ser utilizados regularmente.

Si espera interactuar con hablantes del idioma que está aprendiendo, le recomiendo probar HelloTalk porque es una aplicación diseñada en torno a la interacción humana. También puede buscar reuniones de idiomas en su área local en Duolingo.

Como aprendes

En Living Language Comprehensive, puede saltar a voluntad, lo que, como nuevo alumno, me distrajo de concentrarme en una cosa y completarla. Puede ser mejor para las personas que están revisando un idioma que han estudiado antes, en lugar de alguien que está aprendiendo desde el principio. Con un nuevo idioma, me gusta que me digan qué hacer, con qué frecuencia y en qué orden. Si te gusta ese tipo de instrucción, Simon & Schuster Pimsleur Comprehensive, Rosetta Stone y Duolingo serán mucho más para tu gusto.

Otra razón por la que Living Language es difícil para los principiantes es que no aprendes haciendo los ejercicios exactamente. Por el contrario, aprende a través de las flashcards y leyendo el material de bonificación, si elige leerlo. Esas lecturas realmente deberían integrarse mejor como contenido principal. Los ejercicios simplemente le brindan una forma de practicar y recordar vocabulario nuevo a través de la exposición repetitiva. En ningún momento de los ejercicios aprende a través del proceso de eliminación (una técnica que utiliza Rosetta Stone) o cómo reutilizar una palabra o frase que aprendió anteriormente de una manera nueva.

Como punto de contraste, Duolingo te bloquea el contenido que es demasiado avanzado para tu nivel. Tienes que pasar todas las lecciones anteriores para desbloquear nuevas o probar. Con Living Language, no hay nada que te impida seguir trabajando.

Living Language podría ser mejor si el contenido de las tarjetas y los materiales de lectura se integraran más directamente en los ejercicios interactivos. En otras palabras, la experiencia de aprendizaje y la interactividad tienen que ser unificadas.

Lo que falta

Si bien Living Language Comprehensive lo expone a nuevos vocabulario y juegos para jugar, no involucra completamente todas las habilidades que necesita para usar mientras aprende un nuevo idioma. Living Language anteriormente ofrecía tutoría electrónica, que eran clases de estilo webinar con un instructor en vivo al que se le permitía dejar el guión mientras enseñaba. El programa eliminó estas clases en 2018, lo cual es una lástima. Eran, con mucho, el mejor activo del programa y brindaban oportunidades para utilizar una variedad de habilidades.

Cuando se trata de escuchar en Living Language, puedes jugar diálogos cortos y leer la traducción, pero no obtienes nada más interesante o desafiante. Duolingo tiene ahora un podcast para angloparlantes que están aprendiendo español, lo que le brinda una nueva oportunidad de escuchar algo diferente. Pimsleur enfatiza la importancia de escuchar con cada lección, ya que todas se abren con un diálogo que se escucha en su totalidad y luego pasan el resto de la lección aprendiendo a descifrar. Yabla es otro recurso interesante para practicar habilidades de escucha porque enseña a través de videos en línea y tiene un gran contenido para personas que están más allá de la etapa de principiante.

Living Language tampoco te da pasajes de lectura en el idioma que estás aprendiendo. Sin embargo, hay una aplicación llamada Beelinguapp que sí funciona. Pruébalo si necesitas repasar tus habilidades de lectura.

No es un maestro convincente

Con la tutoría electrónica desaparecida, Living Language Comprehensive no tiene mucho contenido convincente. En comparación con otros cursos de aprendizaje de idiomas en línea, el material es seco e inmemorable. El programa tampoco dirige tu aprendizaje lo suficiente. No proporciona orientación sobre cuántas lecciones debe completar en un día ni le informa cuándo está listo para pasar a un material más desafiante. No hay pruebas al final de una unidad u otras formas de evaluar su progreso. No es muy motivador. Todo el programa parece que necesita una actualización.

Para aprender un nuevo idioma desde cero, Rosetta Stone y Duolingo hacen un mejor trabajo que Living Language. Duolingo es la Elección de los Editores de PCMag entre los programas gratuitos de aprendizaje de idiomas, mientras que Rosetta Stone es la Elección de los Editores para el software de educación de idiomas de pago. Si ha probado Rosetta Stone y simplemente no le gusta, le recomiendo Fluenz, que utiliza un método de enseñanza completamente diferente pero es similar en que es un curso completo de aprendizaje de idiomas impartido a través de una experiencia en línea contemporánea.