Revisión y calificación de Duolingo

¿Debe pagar por Duolingo Plus?

Puede considerar pagar Duolingo Plus si utiliza principalmente Duolingo a través de la aplicación móvil (para Android e iOS). La aplicación móvil funciona de manera completamente diferente a la aplicación web y tiene una colección diferente de material y recursos, y hace una diferencia tener una cuenta paga aquí.

En la aplicación móvil, un sistema de salud cardíaca rastrea su tasa de éxito en los ejercicios. Comienzas con cinco barras llenas que rodean un corazón. Cada vez que haces un ejercicio incorrecto, pierdes una de las barras. Cuando te quedas sin bares, ya no puedes practicar. Para rellenar las piezas de tu corazón, debes esperar (cinco horas por pieza) o gastar 350 gemas, que ganas y acumulas cuanto más utilizas la aplicación. Con una membresía de Duolingo Plus, nunca tendrá que preocuparse por la salud del corazón.

Tampoco tiene que preocuparse por la salud del corazón cuando usa Duolingo en un navegador de escritorio. Cuando recibes preguntas incorrectas en la aplicación web, simplemente te responden una y otra vez hasta que las respondes correctamente. Nunca te bloquean, no importa cuántas veces te salgas mal de un ejercicio. Si va a usar Duolingo gratis, le recomiendo usar la aplicación web para completar el material del curso principal.

Dicho esto, hay momentos en los que tiene sentido usar la aplicación móvil porque contiene contenido que no está en la aplicación web, como Duolingo Clubs. Los clubes son la única parte de Duolingo donde generas ideas en el idioma que estás aprendiendo y las hablas, en lugar de hablar mediante sonidos de loros.

Comenzando con Duolingo

Desde el lanzamiento de Duolingo, lo he usado para estudiar o revisar varios idiomas. Algunos de ellos eran nuevos para mí, y algunos que había aprendido antes. Recientemente, he estado usando Duolingo para practicar rumano, un idioma que aprendí en un salón de clases y continúo estudiando con un tutor una vez por semana.

También probé el nuevo contenido, los podcasts y las historias interactivas de Duolingo para ver todo lo que la aplicación ofrece. Los probé en español, ya que no están disponibles en rumano.

Estructura

Los estudiantes a menudo dan por sentado la estructura. Cuando está presente, no lo notamos. Cuando falta, el aprendizaje se vuelve doloroso y sin rumbo. ¿Qué ejercicios debo hacer a continuación? ¿Estoy listo para aprender nuevas palabras? ¿Debo revisar lo que aprendí ayer?

Duolingo está altamente organizado y estructurado. La pantalla de inicio de la aplicación muestra una lista de módulos en orden. Cada módulo tiene un tema, ya sea gramatical (reflexivos, tiempo imperfecto) o temático (artes, deportes). Cada módulo contiene múltiples lecciones. Tienes que pasar un cierto número de lecciones para desbloquear los módulos que siguen. En promedio, cada lección me lleva tres o cuatro minutos para completar.

Trabajas principalmente en orden cronológico. A medida que avanza, reaparecen las palabras y conceptos que aprendió anteriormente. Se resaltan nuevas palabras. Y en cualquier momento, puede revisar lo que ha aprendido haciendo clic en el botón Práctica en la parte superior derecha de la aplicación web.

Si completa más de la cantidad requerida de lecciones en un módulo, alcanzará un nuevo nivel en ese módulo. Por ejemplo, puede completar todo el nivel 1 en el módulo para que los sujetos desbloqueen un módulo para aprender gerundios. Sin embargo, si desea continuar trabajando en subjuntivos, puede hacerlo, ya que hay más contenido en los niveles 2, 3, 4, etc.

Tenga en cuenta que algunos idiomas no tienen tanto contenido como otros. Algunos pueden tener solo un nivel en cada módulo.

Colocación y pruebas de nivel de salto

Si ya tiene algún conocimiento del idioma que va a estudiar, es posible que no desee comenzar desde el comienzo del curso de Duolingo. Con la mayoría de los idiomas, Duolingo ofrece una prueba de ubicación que te salta los módulos que no necesitas. También puede realizar una prueba para aprobar el módulo actual si lo encuentra demasiado fácil, aunque, en la aplicación móvil, debe usar sus gemas para realizar la prueba a menos que tenga una cuenta Plus pagada.

En mi experiencia, comenzar desde el principio no es un mal camino a seguir. Te obliga a revisar el vocabulario y los conceptos básicos, a la vez que te da tiempo para acostumbrarte a cómo funciona Duolingo. Sin embargo, si tiene mucha experiencia con un idioma, Duolingo podría no ser lo suficientemente desafiante como para mejorar sus habilidades. Recomiendo usar una herramienta de aprendizaje de idiomas que tenga un mayor nivel de dificultad, como Yabla, que tiene videos de hablantes nativos que usan diferentes acentos y lenguaje cotidiano.

Aprendiendo con Duolingo

Duolingo puede ayudarlo a desarrollar un nivel básico de conocimiento para una variedad de idiomas, pero está limitado en lo que enseña y cuánto lo desafía. Dependiendo de sus objetivos y experiencia previa, es probable que desee saber cuánto leen, escriben, escuchan y hablan en un programa de aprendizaje de idiomas. También querrás saber si hay alguna generación de lenguaje real, o si se te ocurre algo único que quieras expresar.

Traductorio

En Duolingo, estás traduciendo principalmente, que es un tipo de lectura y escritura. Por lo general, traduce una palabra, palabras u oraciones del idioma que está aprendiendo al idioma de instrucción, o viceversa. Puede escribir la respuesta usando el teclado o improvisar una oración seleccionando las palabras correctas del banco de palabras que se muestra a continuación. (Por lo general, puede elegir si desea usar el banco de palabras o el tipo, la elección es suya). O puede que tenga que elegir la traducción correcta de una lista de opciones.

A través de estos ejercicios, aprenderá vocabulario, verá verbos en diferentes formas y, en general, se acostumbrará a la estructura de las oraciones en el nuevo idioma. La traducción también puede ayudarlo a practicar el acuerdo y otras habilidades gramaticales.

Duolingo podría mejorar haciendo que se concentre en algunos conceptos de manera más deliberada. Por ejemplo, cuando traduce una oración usando un banco de palabras, generalmente puede descartar varias palabras que no tienen relación alguna con las demás. Si la oración parece referirse a las abuelas que cocinan, puede descartar palabras como arquitectura y natación. Un desafío más difícil sería llenar el banco de palabras con palabras similares o incluso variaciones en la misma palabra, como "escuchar, escuchar, escuchar". Duolingo tiene un ejercicio en el que elige la forma correcta de una palabra, pero aparece rara vez y no mezcla las palabras con otras de la oración.

Escuchando y leyendo

Los ejercicios de comprensión auditiva y lectura se han multiplicado por diez con el nuevo podcast de Duolingo. Hasta ahora solo está disponible para el aprendizaje del idioma español. Puede reproducir los episodios en el sitio web de Duolingo o descargarlos en una aplicación de podcasting. El beneficio de escuchar a través del sitio de Duolingo es que hay una transcripción de referencia mientras escucha.

En cada episodio de 20 minutos, los hablantes nativos cuentan historias verdaderas en español enunciado lentamente. El presentador del programa interrumpe de vez en cuando para proporcionar contexto en inglés. Es un contenido estelar y es un desafío para cualquier persona que aún no esté conversando.

Además del nuevo podcast, hay una nueva sección más llamada Duolingo Stories. Esta parte contiene historias interactivas en las que escucha y lee una historia corta mientras responde preguntas sobre lo que escuchó. Puedes hacerlo en español, francés, alemán y portugués. Las voces utilizadas en la historia suenan naturales, lo cual es un buen cambio de ritmo de la voz robótica utilizada en el contenido principal. Las preguntas se parecen a cualquier otro ejercicio, pero para responderlas, debe haber prestado atención al contenido de la historia y a las palabras nuevas que aparecieron, por lo que requiere una escucha y comprensión activas.

Otro lugar donde encontrará la lectura es cualquier lugar donde vea el icono de una bombilla. Ocasionalmente aparece uno cuando hace clic en un nuevo módulo. Estas secciones de lectura están en inglés (o su idioma de instrucción) y generalmente explican algún punto gramatical. A veces, estas secciones son cruciales para su comprensión, y en esos casos, desearía que fueran más prominentes en el material del curso. Tal como están ahora, parecen secundarios.

Hablando y generando

En el programa principal, hablar y escuchar no reciben mucha atención. Los ejercicios de habla son opcionales; puede habilitarlos o deshabilitarlos en la configuración. Por lo general, repite o lee en voz alta algo en la pantalla y la aplicación evalúa si lo ha dicho correctamente.

Para generar el lenguaje, en lugar de repetirlo, tienes Duolingo Clubs. Duolingo Clubs ofrece ejercicios cortos y áreas de chat en las que responde a las indicaciones o chatea con otros estudiantes de Duolingo. Solo está disponible en la aplicación móvil. Como es el caso con todo en Duolingo, la fuerza de los clubes varía según el idioma. En español, vi mucha actividad entre los miembros del Club. En rumano, estaba escribiendo en el viento.

Duolingo tiene un lugar en su sitio web llamado Eventos donde puede buscar personas en su área que estén interesadas en reunirse para practicar el mismo idioma que está aprendiendo. No vi ningún evento cerca de mí, pero sí vi que había un puñado en Nueva York, aunque solo para un puñado de idiomas. El esfuerzo es loable, pero dadas las limitaciones (tener que encontrar personas en su área que estén estudiando el mismo idioma y quieran reunirse en persona para practicarlo) dudo que dure.

Si necesita concentrarse en hablar y generar, le recomiendo a Pimsleur o Michel Thomas. Ambos llevan el nombre de los profesores que los crearon, y ambos son programas de audioguía de la vieja escuela, solo que ahora puede obtenerlos como archivos digitales en lugar de en cassette. Su fortaleza está en hacerte pensar cómo dirías una determinada frase u oración antes de abrir la boca. En lugar de hacer siempre traducciones directas, se abre camino para responder a las indicaciones.

La mejor aplicación gratuita de aprendizaje de idiomas

Teniendo en cuenta lo que puede obtener de él, especialmente ahora con un podcast e historias interactivas, Duolingo es la mejor aplicación gratuita de aprendizaje de idiomas que puede encontrar. Es poco probable que lo lleve de principiante a fluido, o incluso conversacionalmente competente, pero le brinda ejercicios que lo ayudan a aprender mucho sobre un nuevo idioma y practicarlo diariamente. Usar Duolingo es una excelente manera de complementar otro aprendizaje, ya sea en el aula o de forma autodidacta.