Revisión y calificación de Lingualia

Lingualia (gratis) es una especie de recién llegado al campo del aprendizaje de idiomas, pero es un programa muy atractivo si sus necesidades simplemente se ajustan a lo que ofrece. Para empezar, solo enseña dos idiomas: español (para angloparlantes) e inglés (para hispanohablantes), aunque tiene una prueba de nivel que lo inicia en el nivel apropiado, que rara vez veo en los programas gratuitos. En segundo lugar, Lingualia es más pesado que muchos programas de software de aprendizaje de idiomas en lectura y gramática antigua, que pueden o no satisfacer sus necesidades. Finalmente, Lingualia solo está disponible en la Web y en una aplicación para iPhone, y en ambos casos, debe tener una conexión a Internet para usarlo. Pero es gratis, y eso es un gran problema.

Algunos programas de aprendizaje, como Rosetta Stone versión 4 TOTALe y Fluenz cuestan cien dólares o más por unidad. Entre las aplicaciones gratuitas de aprendizaje de idiomas, solo una que he probado ha sido excepcional, y es Duolingo, un sitio que sigo usando en mi vida personal. Duolingo tiene más idiomas que Linguaglia (francés, español, italiano, portugués, alemán e inglés) y lo empuja a hablar y traducir, lo que Linguaglia no tiene. Pero en Duolingo, no puedes saltar fácilmente a un nivel apropiado. Solo puedes probar de cada nivel uno a la vez. El examen de ubicación de Lingualia simplemente lo inicia donde necesita comenzar.

El contenido de Lingualia es bastante convincente, con muchos extractos de lectura extraídos de páginas web del mundo real. Por ejemplo, un ejercicio me hizo leer en español sobre los diferentes tipos de turismo al aire libre en las diversas regiones de España. Ese material es mucho más interesante que el tipo de aprendizaje que se limita a palabras simples y oraciones simples. Sufre alguna repetición, como lo hace la mayoría del software de aprendizaje de idiomas. Y no incluye ningún módulo de reconocimiento de voz / voz. El énfasis está mucho más en la lectura. Ahora que lo pienso, tampoco me encontré con ningún ejercicio de escritura, solo unos pocos ejercicios en los que recreé una oración ordenando las palabras que se proporcionaron o deletreando palabras y frases cortas de una lista de letras proporcionadas. En general, podría ser una buena manera para que los angloparlantes aprendan o mejoren su español, pero depende de las áreas del idioma que necesites practicar.

El programa Lingualia

Para usar Lingualia, necesita una cuenta, que requiere poco más que registrarse con una dirección de correo electrónico y contraseña, o autenticarse a través de Facebook. Se le preguntará si desea aprender español o inglés (o ambos), y durante la configuración, también puede crear un perfil de usuario con todos los detalles que quiera compartir.

A partir de ese momento, puede optar por cualquiera de los niveles de estudio de Linguaglia (A1 es el nivel de principiante) o realizar una prueba de nivel que determinará el punto de partida adecuado para usted. Hice la prueba de español y aterricé en el nivel A2, que resultó tener un material más desafiante de lo que esperaba.

Las primeras dos veces que intenté tomar el examen de ubicación, sin embargo, me encontré con un inconveniente. El audio no se pudo reproducir en una computadora Mac y Windows. Esto me detuvo en seco porque algunas de las preguntas de prueba dependen de que escuches una palabra hablada y elijas de una lista qué palabra se habló. La tercera vez que probé el examen de ubicación de Lingualia, no tuve problemas y no he tenido ninguno desde entonces con el audio. Lo atribuiré a un mal día.

Una vez que se inscribe en un nivel de curso, no puede agregar más niveles en el mismo idioma, por lo que no puede incursionar en los diferentes niveles. En muchos sentidos, creo que esta es la forma correcta de manejar un programa de aprendizaje, ya que es mucho más molesto y confuso para mí si puedo saltarme, como Keewords.com (gratis) te permite hacer.

A partir de ahí, trabajas a través de los ejercicios que se te presentan. Las unidades comprenden aproximadamente cinco lecciones, y cada lección demora entre 10 y 20 minutos en completarse, dependiendo de sus habilidades. Al final de la unidad, debes pasar un punto de control para avanzar. El punto de control contiene una serie de ejercicios que ya ha completado en las lecciones, pero a menudo encontré cambios menores en las preguntas o conjuntos de respuestas que me mantuvieron alerta. Por ejemplo, leí el mismo párrafo sobre si España debería permitir la segregación entre niños y niñas en la escuela en el nivel secundario, pero la pregunta que me pidieron que respondiera sobre este párrafo cambió, por lo que no fue solo una cuestión de mí tener para recordar la respuesta anterior. De hecho, tuve que leer el párrafo por segunda vez para asegurarme de que estaba obteniendo la información correcta para la pregunta en cuestión.

Algunos de los ejercicios no están tan bien estructurados como los de Duolingo. Por ejemplo, Duolingo le permite reproducir cualquier clip de audio a una velocidad más lenta, y cuando lo hace, el narrador hace una pausa más clara entre palabras distintas para ayudarlo a analizar lo que no puede entender. En Lingualia, el audio siempre se reproduce a la misma velocidad, sin opción de ralentizarlo. Por otro lado, los clips de audio de Duolingo son una voz automatizada y robótica, mientras que Lingualia ha grabado voces humanas, con diferentes acentos y todo.

Cuando practico mis habilidades lingüísticas en Duolingo, paso mucho tiempo escribiendo, mientras que Lingualia enfatiza la lectura en mayor medida. De hecho, la única escritura que he hecho en Lingualia ha sido juntar palabras de un lote sugerido de letras u oraciones de un lote sugerido de palabras. Ejercicios similares aparecen en Living Language Platinum y la aplicación para iPad Living Language, y en todos estos casos, realmente extrañé escribir. Duolingo tiene algunos de estos mismos ejercicios de "armar una oración", pero aparece más comúnmente en sus aplicaciones móviles Duolingo, donde escribir es más difícil debido a que tiene una pantalla más pequeña. La aplicación web Duolingo te pide que escribas.

Sin embargo, me gusta que Lingualia realmente me haya desafiado. Encontré que las lecturas en particular me empujaron a descubrir el significado a través del contexto más que las búsquedas directas de traducciones. También me gusta que en el nivel A2 Lingualia mantenga casi todas sus instrucciones y textos explicativos en español. La inmersión me ha beneficiado enormemente.

Comunidad

Lingualia también ofrece algunos aspectos de la comunidad, aunque no encontré a nadie que pareciera estar usándolos demasiado. El compromiso de la comunidad parece bajo. Encontré usuarios que, como yo, estudiaban español y comencé a seguir algunos de ellos, pero solo una persona había progresado en su curso.

Una característica interesante que me encantaría ver obtener más uso es un módulo de "desafío", en el que compites contra otros estudiantes para completar ejercicios con precisión y rapidez (el contenido regular no pone límites de tiempo a la rapidez con la que debes responder preguntas). Opté por jugar una sesión asincrónica contra un oponente "fantasma", pero aún no se ha encontrado una. Como la comunidad no está realmente activa, me gustaría ver juegos más independientes y módulos adicionales incluidos que permitan una exploración más independiente más allá de las lecciones principales.

Lingualia dos y no hacer

Utilice Lingualia si habla inglés y desea estudiar español, pero no confíe únicamente en él como su única fuente de práctica. Creo que en realidad es un buen complemento para Duolingo, nuestra Elección de los editores para el aprendizaje gratuito de idiomas, debido a cómo aporta una lectura más contextual, mientras que Duolingo completa el contenido que Lingualia pierde: un aspecto comunitario fuerte, ejercicios de habla, y ejercicios de escritura. Si está buscando un programa que le ayude un poco más, es posible que deba pagar algo más, en cuyo caso le recomiendo Rosetta Stone o Rocket Languages ​​Premium.