Revisión y calificación del aprendizaje de idiomas de Rosetta Stone

Rosetta Stone es sin duda uno de los programas de aprendizaje de idiomas más famosos. ¿Pero es bueno? La respuesta es sí, especialmente si eres nuevo en un idioma y quieres desarrollar una base sólida de vocabulario y gramática. Está bien estructurado, es claro y se mueve a un ritmo deliberado. Use Rosetta Stone fielmente durante unos meses y aprenderá a hablar, leer, escribir y comprender palabras y frases básicas. Rosetta Stone es el mejor software de aprendizaje de idiomas con todas las funciones, y es nuestra elección del editor para programas pagos.

Idiomas ofrecidos por Rosetta Stone

Rosetta Stone tiene programas para 28 idiomas (excluyendo inglés americano y británico): árabe, chino (mandarín), dari, holandés, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, indonesio, irlandés, italiano, japonés, coreano, latín, pashto, Persa (farsi), polaco, portugués (brasileño), ruso, español (latinoamericano y europeo), swahili, sueco, tagalo, turco, urdu y vietnamita. No todos los idiomas están disponibles en todas las plataformas.

Si necesita un idioma que no está en esa lista, hay otras aplicaciones que puede probar. Duolingo cubre 30 idiomas, por lo que es un excelente lugar para comenzar. Algunos idiomas que puedes encontrar en Duolingo que no están cubiertos por Rosetta Stone son danés, esperanto, noruego, rumano y galés. Otra fuente es Simon & Schuster Pimsleur Premium, que tiene 50 idiomas. Si bien Pimsleur es uno de mis programas de aprendizaje de idiomas favoritos para el contenido, la trampa es que está casi completamente basado en audio. Si no te importa aprender escuchando, dale un giro.

Precios y planes de Rosetta Stone

El precio de Rosetta Stone está en el extremo superior en comparación con otros programas de aprendizaje de idiomas, pero está dentro del rango promedio. Ahora se vende solo como una suscripción en línea. Las opciones para comprarlo en disco o como descarga digital se han eliminado gradualmente, aunque a veces puede encontrar juegos físicos de CD-ROM a través de minoristas y mercados de segunda mano.

Rosetta Stone cobra $ 79 por tres meses, $ 119 por seis meses, $ 179 por un año o $ 249 por dos años. La mayoría de las otras aplicaciones de idiomas que usan un modelo de suscripción cobran entre $ 10 y $ 12 por mes. El precio de la suscripción de dos años de Rosetta Stone es de $ 10.38 por mes.

Una suscripción a Rosetta Stone incluye todas las lecciones para el idioma que elija, disponible tanto en un navegador web como en aplicaciones móviles para Android e iOS. Las aplicaciones móviles también te permiten descargar lecciones para hacer sin conexión.

Opcionalmente, puede agregar tutoría en línea a su curso. Una sesión grupal de 25 minutos cuesta $ 14 o $ 19 por dos lecciones, y las sesiones privadas cuestan $ 19 o $ 29 por dos lecciones. Estas sesiones tienen lugar virtualmente en un formato de seminario web con un instructor en vivo.

¿Cómo enseña Rosetta Stone?

Durante la última década, he usado Rosetta Stone tanto personalmente como para probarlo y escribir sobre él para PCMag. Lo he usado para español, francés, portugués brasileño, alemán, turco, ruso e incluso inglés.

¿Cómo es la experiencia? Aprende haciendo ejercicios en la aplicación que a menudo comienzan con razonamiento deductivo. Por ejemplo, si escucha la palabra para gato dos o tres veces mientras mira la imagen de un gato, y luego escucha una nueva palabra y ve imágenes de un gato y un perro, puede inferir que la nueva palabra significa perro. Hace clic en la imagen del perro y Rosetta Stone toca un arpa que indica que acertó. Si encuentra ese sonido irritante, puede desactivarlo.

Hay mucha enseñanza de estilo de taladrar y matar. Una vez que una nueva palabra entra en tu vocabulario, te golpea la cabeza con ella. Lo escucha, lo dice, lo escribe y lo elige de una lista de opciones en preguntas de opción múltiple. La enseñanza de perforar y matar puede ser efectiva para hacer que el material nuevo se adhiera al cerebro, aunque a veces se siente tedioso.

Si alguna vez has probado Rosetta Stone para cualquier idioma, te espera una experiencia familiar. El programa central ha cambiado muy poco a lo largo de los años. Rosetta Stone usa las mismas imágenes, el mismo pez dorado, la misma bicicleta verde, el mismo tazón de arroz, ya sea que esté aprendiendo francés, chino o cualquier otro idioma. Sin embargo, la página de inicio y las páginas de inicio de las lecciones se rediseñaron recientemente. Puede ver el nuevo diseño en la versión beta de la aplicación, que está disponible para cualquier persona que opte. Refleja lo que ve las aplicaciones móviles, creando una experiencia más fluida cuando usa Rosetta Stone en más de un dispositivo.

El programa comienza con un vocabulario bastante universal, como niña, niño, hombre, mujer, comer, beber, correr, nadar, agua, leche, arroz, pan, gato, perro. No esperes aprender frases de viaje o expresiones de conversación desde el principio. Esos vienen mucho más tarde, a menos que salte al material adicional del Libro de frases, donde puede aprender frases de viaje y expresiones comunes.

Rosetta Stone es consistente, predecible, estable y confiable. Debido a que cada programa es casi idéntico, sin importar el idioma que esté aprendiendo, pierde algo de contexto cultural. Por ejemplo, por más universal que parezcan las palabras arroz, pan y leche, puede haber idiomas y culturas en las que el repollo, la papa y la crema agria sean útiles con mayor frecuencia. Por el contrario, Rosetta Stone hace un excelente trabajo al incorporar imágenes de otras culturas. Al aprender las palabras para hombre, mujer, hola, adiós, etc., ves imágenes de personas de todos los rincones de la tierra. Es a la vez diversa visualmente y nada culturalmente específico en las palabras que aprende.

Diseño e interfaz

En términos de diseño, Rosetta Stone es una obra de arte. La interfaz es pulida y elegante. Configurar micrófonos y ejecutar pruebas de sonido fue consistentemente simple y exitoso en mis pruebas, con o sin micrófono externo. Necesitas Adobe Flash para la aplicación web, pero un representante de Rosetta Stone me dijo que la compañía está trabajando para que sea innecesario.

El programa es extremadamente intuitivo, casi sin instrucciones escritas. Puede trabajar las lecciones en orden o avanzar si son demasiado fáciles. Desde un panel de control, puede ver qué lecciones aún tiene que completar, cuáles ha terminado y su puntaje para cada una.

Las páginas de inicio de nuevo diseño le brindan más flexibilidad para elegir cómo desea trabajar a través del material. Cada lección contiene una lección principal, seguida de módulos adicionales, como pronunciación, expresión oral, lectura, comprensión auditiva, vocabulario, gramática y repaso. Antes, trabajabas en el material en el orden en que Rosetta Stone los presentaba. Ahora, en función de cómo la aplicación los presenta, es más fácil elegir los ejercicios que desea hacer. Es posible que desee guardar ejercicios de pronunciación para cuando esté solo en casa, por ejemplo, y centrarse en escuchar durante su viaje.

Pasando de la aplicación web a las aplicaciones móviles, y viceversa, su progreso siempre se guarda y sincroniza. No importa dónde se encuentre, es fácil y francamente divertido sumergirse. Una sensación de juego rodea la experiencia interactiva sin ser juvenil.

Sumérgete en un nuevo idioma

Rosetta Stone se enorgullece de su enfoque inmersivo, lo que significa que no hay instrucción en inglés (o cualquiera que sea su idioma nativo). El único inglés que encuentra está en los menús de ayuda, la configuración y las pantallas de título. Rosetta Stone ha usado durante mucho tiempo la frase "adquisición del lenguaje natural" para describir su programa, pero en realidad se trata de repetición y razonamiento deductivo.

Cuando comienzas, ves imágenes y ves o escuchas (o ambas) palabras asociadas con esa imagen. Después de estar expuesto a ellos varias veces, debe hablar o escribir la palabra. Para las respuestas habladas, un sistema de reconocimiento de voz decide si lo ha dicho correctamente. Puede deshabilitar esta función o ajustarla para requerir mayor o menor precisión. A medida que progresas, eventualmente tienes que escribir la palabra. Las mismas palabras e imágenes aparecen una y otra vez. Con cada lección, su vocabulario se desarrolla, por lo que las palabras individuales se convierten en frases cortas y declaraciones.

La repetición es necesaria hasta cierto punto con cualquier proceso de aprendizaje. Con Rosetta Stone, sin embargo, es pesado y viene sin contexto cultural. Si te encuentras tambaleando por la fatiga de la repetición, te recomiendo probar algunos juegos y actividades. Se encuentran en una sección llamada Aprendizaje extendido. Me gusta especialmente la actividad Leer, donde lees o escuchas cuentos cortos que están a tu nivel.

Mencioné anteriormente que el razonamiento deductivo es otro componente central del aprendizaje en Rosetta Stone. Al principio, aprende sustantivos y verbos simples usando lógica deductiva, y luego, se vuelve más complicado cuando tienes que encontrar nuevas formas verbales y plurales ("él corrió", "ella corrió", "ellos corren"), pero nunca es así. difícil.

Sin embargo, este enfoque tiene sus desafíos. Debido a que no recibe ninguna instrucción en su idioma nativo, es imposible saber si el Erwachsene alemán significa "personas" o "adultos". ¿Es Guten Tag formal o informal, o no importa? Rosetta Stone no te lo dice.

Rosetta Stone es increíblemente útil para aprender género, plurales y algunas conjugaciones verbales, pero es menos práctico para cosas que quiero saber como viajero o profesional de negocios en un país extranjero. Si bien es experto en ayudarlo a construir o fortalecer un vocabulario básico, no es bueno con la gramática compleja, los matices o el contexto cultural.

Otro punto a destacar es que Rosetta Stone no tiene una prueba de nivel. Si ya estudiaste un idioma, es difícil saber por dónde empezar. Al menos tienes la libertad de saltar a diferentes lecciones y simplemente probarlas. Es completamente lo opuesto a Duolingo, que no te permite pasar a una lección futura a menos que hayas terminado todas las lecciones anteriores o las hayas probado. Dicho esto, Duolingo tiene una prueba de ubicación inicial para que pueda comenzar en el punto correcto.

Tutoría de Rosetta Stone

Además de las lecciones básicas y el contenido adicional, Rosetta Stone tiene sesiones de tutoría opcionales donde puedes practicar tus habilidades lingüísticas con un instructor humano en vivo real. Estas clases tienen lugar a través de videoconferencia de una vía. Ves al instructor, que comparte su pantalla, pero nadie puede verte. Su audio está encendido para que pueda responder cuando el instructor le haga preguntas.

Para inscribirse en una sesión de tutoría, debe alcanzar un hito en su programa. Cada sesión de tutoría coincide con una lección, y lo que practicas en la clase es casi idéntico a lo que aprendiste hasta ahora en las lecciones. Las clases son abundantes. No es difícil encontrar un espacio abierto, sin importar su zona horaria.

Las clases grupales contienen solo un puñado de estudiantes, cuatro como máximo. La tutoría privada es individual. El instructor solo habla en el idioma extranjero y se apega a un guión, que puede ser restrictivo. Si no entiendes algo o tu audio se corta momentáneamente, no pueden saber por tus expresiones faciales lo que está sucediendo. Un cuadro de chat le permite comunicarse con el instructor si tiene problemas. También puedes silenciar tu micrófono y marcarte como ausente si necesitas alejarte urgentemente de la clase.

El instructor muestra una imagen y le hace una pregunta al respecto, y usted tiene que responder. De nuevo, es casi idéntico a lo que haces en la aplicación, solo que ahora estás hablando con una persona real.

Me gustan las lecciones porque hay una gran diferencia entre hablar un idioma extranjero a una computadora y tener que escuchar y responder a otra persona. Puede ser intimidante, pero al menos con Rosetta Stone tienes la oportunidad de practicar no sentirte avergonzado de tus limitaciones con el idioma en un entorno seguro.

Las sesiones de tutoría de Rosetta Stone son útiles, pero no pueden sustituir a estar en un salón de clases en vivo. Sin embargo, mantenga sus expectativas claras y definitivamente puede obtener algunos beneficios.

Juegos y contenido extra

Una sección con contenido adicional y juegos ofrece más formas de estudiar y aprender. Puedes jugar algunos de los juegos en solitario mientras que otros te emparejan con otro alumno o un hablante nativo. Ya sea que encuentres a alguien en línea al mismo tiempo que tú, es una trampa.

Los juegos son un poco deslucidos, pero utilizan una buena cantidad de habilidades. En un juego, por ejemplo, debes pronunciar frases cortas. Otro te hace escuchar una historia y hacer clic en cualquier palabra que escuches que aparezca en una tarjeta de bingo.

La sección de lectura es mi favorita aquí. Está lleno de historias cortas diseñadas para estar a tu alcance. Puede escucharlos, leerlos en silencio, leerlos en voz alta o cualquier combinación de esas opciones.

Si también disfruta el contenido de lectura, podría estar interesado en otra aplicación de aprendizaje de idiomas llamada Beelinguapp. Tiene una variedad de textos para diferentes niveles de habilidad y sobre diferentes temas en 13 idiomas.

Construye una base con Rosetta Stone

Rosetta Stone es un programa de aprendizaje de idiomas maravilloso, pulido y técnicamente competente. Es nuestra mejor opción para el software de aprendizaje de idiomas pagado, y lo recomendamos en particular para los principiantes que necesitan construir una base de vocabulario y gramática. Al igual que con todas las aplicaciones y servicios, si su verdadera fluidez es su objetivo, probablemente también desee considerar otros tipos de instrucción, como clases locales o tutoría, pero Rosetta Stone definitivamente puede ayudarlo a construir una base sólida.

Si tiene experiencia previa con un idioma, Rosetta Stone podría no ser la mejor opción inicial, ya que no tiene ningún tipo de prueba de nivel para que sepa dónde comenzar. Puede que sea mejor incursionar en Duolingo, que es nuestra Elección del Editor para aplicaciones gratuitas de aprendizaje de idiomas. O puede explorar otras aplicaciones gratuitas de aprendizaje de idiomas para encontrar una que se ajuste a su nivel.