Video: How to Learn Katakana with Obenkyo App [ENG] (Noviembre 2024)
Una multitud de aplicaciones facilitan el aprendizaje del japonés, un idioma bastante difícil para los occidentales. La aplicación para Android Obenkyo (gratuita) es una gran ayuda para el estudio y la prueba para aprender a escribir y leer en japonés: hiragana, katakana (los dos alfabetos japoneses básicos) y kanji (el diabólico sistema de escritura logográfica difícil).
Obenkyo es específicamente para estudiar japonés, de hecho, "obenkyo" significa "estudiar" en japonés. La mejor aplicación para aquellos que ya tienen un conocimiento básico del idioma. Si, como yo, ha tomado un año de japonés de nivel universitario, encontrará útil la aplicación. También sería un buen compañero de estudio para los estudiantes actualmente matriculados.
Obenkyo tiene un diseño amigable y simple. El menú se compone de secciones para alfabetos, vocabulario, partículas, etc. Presionar el lado izquierdo de la función deseada lo lleva a la sección "Estudio", mientras que el lado derecho va a "Prueba". La sección de estudio en su mayoría solo enumera todas las cosas que necesita para practicar la escritura, lectura, vocabulario y gramática japonesas. Una pestaña para hiragana le brinda una tabla completa de personajes, y cuando ve un personaje individual, le permite deslizar en cualquier dirección para ver un personaje diferente como si estuviera viajando en el tablero.
Repasar un poco todo
Además del esperado hiragana, katakana, números y kanji, Obenkyo también tiene una sección útil que explica las partículas y la gramática japonesa. Las explicaciones de las partículas podrían usarles un poco más de profundidad porque hay múltiples formas de usarlas. Al leer algunos de ellos, parecía que debería haber más texto; a menudo terminan sin tocar muchos de los usos distintos. Sin embargo, las pruebas son muy útiles. Rellena las partículas faltantes en oraciones completas, lo cual es una forma excelente y natural de aprender gramática.
En cuanto a la gramática en sí, esa sección contiene una guía extensa y organizada dividida en artículos cortos, llenos de ejemplos. Una característica que me gustó en esta sección es que cuando tocas un kanji, la aplicación muestra las traducciones al inglés. Puede probar su conocimiento de kanji a través de preguntas de opción múltiple, por reconocimiento y por sorteo. El dibujo es particularmente impresionante, porque prueba con precisión el orden, la dirección y la forma general del trazo. La aplicación te mostrará dónde te equivocaste si cometiste un error. En todas las pruebas, puede extraer una pestaña desde la parte inferior para ver las correcciones para obtener comentarios instantáneos. Es una lástima que no pueda "palabras" favoritas o caracteres para guardarlos en una lista personalizada.
Tiempo de estudio silencioso
A diferencia de otras aplicaciones de idiomas como el japonés humano ($ 9.99), Obenkyo no tiene lecciones formales divididas en capítulos. No hay una ruta guiada sobre qué estudiar a continuación, por lo que Obenkyo es mucho más para autoaprendizaje que cualquier otra persona. Dado lo riguroso que es el aprendizaje japonés, Obenkyo funciona mejor para abordar el número intimidante de símbolos kanji y practicarlos. Sin embargo, si eres un novato con el idioma, Obenkyo podría no ser la mejor opción; Se recomienda para aquellos que conocen algunos conceptos básicos y desean profundizar su vocabulario y conocimiento de kanji.
No hay soporte de voz en absoluto; no puedes hablar con Obenkyo, y tampoco Obenkyo te hablará. Si te preocupa la pronunciación, no tienes suerte. No hay ejemplos de conversación o práctica guiada. Lo máximo que puede hacer es profundizar en la sección de gramática y leer algunas oraciones allí. Si está buscando captar rápidamente algunas frases turísticas o algo que lo ayude, Obenkyo se quedará corto allí.
Las listas son un poco inmanejables porque pueden ser muy grandes, y es un poco laborioso seleccionar personalmente cada palabra para alternar si aparecen en las pruebas. Las listas se dividen en niveles de competencia, pero siguen siendo enormes. Los puntos al lado de las palabras y los kanji cambian de color dependiendo de qué tan bien conozca la palabra o el carácter, pero no hay una configuración para probarse en las palabras que generalmente omite o para eliminar las selecciones aprendidas. Tendrás que saltar entre niveles, seguir haciendo pruebas en el mismo grupo o editar manualmente grandes listas, lo que funciona bien si tienes paciencia para ello.
Puede seleccionar cuántas palabras aparecen en las pruebas, pero es una opción que afecta a todas las pruebas, por lo que incluso si solo tiene 10 kanji o palabras seleccionadas, obtendrá 30 de ellas si cambia la configuración. Es una opción única para todos que es un poco molesta porque la tienes a medida cada vez que quieras hacer una nueva prueba. La aplicación podría usar un poco más de automatización, algo que rastrea su progreso o sugiere pruebas para usted.
Auto evaluación
Obenkyo contiene esencialmente todo lo que necesitas para practicar escribir japonés. Sin embargo, no es para hablar y escuchar. Es una gran herramienta para el avance personal en las pruebas de competencia en japonés. Si aún no ha practicado, puede que le guste Obenkyo como compañero de aprendizaje para memorizar hiragana y katakana, pero de lo contrario es posible que deba buscar aplicaciones más automatizadas y guiadas.
